Architecture, ou Art de Bien Bastir

Summary: 
Treatise on architecture by Marcus Vitruvius Pollio
Description: 

Printed in Paris, 1572

Reprint of the Paris 1547 edition, with illustrations from the original woodcut blocks, many of which are the work of Jean Goujon. Translated from the original Latin by Ian Martin.

Binding: 19th century

Publisher: Paris : De l'imprimerie de Hierosme de Marnes, & Guillaume Cauellat

Language: Middle French,

ink on paper

height: 35 cm
pages: 353

Reed College Library Special Collections,  NA2517 .V84 1572

 

Nic Quattromani, Medieval Capstone Student, Spring 2023

Marcus Vitruvius Pollio’s treatise De Architectura, written between 30 and 20 BCE,[1] remained a foundational text on architecture for more than a millennium afterward. This edition was printed in 1572, a time when Vitruvius’s ideas were still considered canonical by European architects. The Middle French translation dates to 1547; the binding, however, is more recent, with the material of the front and back covers, the style of the spine, and its overall condition suggesting a possible origin in the 19th century.

The title page is elaborately illustrated, featuring a central motif of an eagle feeding several hatchlings in a nest, surrounded by a framing design featuring classical-style architectural features, decorative loops and swirls, and various animal and plant motifs. The full title of the manuscript is given as ARCHITECTURE OU ART DE BIEN BASTIR (Architecture, or the Art of Constructing Well), followed by “de Marc Vitruue Pollion Autheur Romain antique” (“by Marcus Vitruvius Pollio, ancient Roman author”), and “mis de Latin en Françoys, par Ian Martin Secretaire de Monseigneur le Cardinal de Lenoncourt” (“translated from Latin to French by Ian Martin, secretary of the Cardinal of Lenoncourt”). The Cardinal of Lenoncourt mentioned here is Robert de Lenoncourt, who, at the time of the translation and first printing in 1547, was either Cardinal-Priest of St. Anastasia or Cardinal-Priest of Saint Apollinare.[2] As another sign of the original translation date, the book is dedicated to King Henry II, who was on the throne during the original 1547 printing but not the 1572 reprint. The absence of an update implies that there were almost no changes between the original and the reprint; aside from the date of 1572 on the title page, the publishers seem to have simply started the press again and produced a book identical to the first run.

We also see the place of publication identified as Paris; it was printed at the press of Hierosme de Marnes and Guillaume Cauellat. These publishers are scarce in the historical record, but from their surviving books, they seem to have focused on titles with technical or scientific topics. To see another trace of Cauellat and de Marnes, we can look to a 1576 architectural manuscript they published, Nouvelles Inventions Pour Bien Bastir et a Petits Fraiz,[3] which is digitized online. In terms of formatting, it presents a very similar visual style to Cauellat and de Marnes’ version of De Architectura. Unlike De Architectura, it was a contemporary work, originally written by 16th-century French architect Philibert de l’Orme.

The condition of the paper is good, despite the centuries. It is stiff to the touch, with a slightly yellowish color and some browning around the edges. The early state of printing technology is evident—on most pages, it is possible to see the faint outlines of letters on the reverse side, and the presentation of the text is uncomplicated, with long, blocky paragraphs interspersed with woodcut diagrams. Faint dots of ink are sometimes visible, usually below the last line on a page, but sometimes above a line; these appear to be printing artifacts.

One of the most visually prominent features of this manuscript, even on pages devoid of diagrams, is its collection of lavishly detailed initials at the beginning of every chapter. There are a variety of designs. Some surround the first letter of the paragraph with a garland of vines, while others seem to incorporate humanoid figures, animals, or mythological creatures. These were done in a woodcut style similar to the diagrams. Visually, the initials exhibit the same rich, flowery, detail-crammed style that one finds on the title page, demonstrating the importance of initials as a stylistic element in works of the 16th century. During the previous century, printer Peter Scheffer pioneered the use of illustrated block initials in combination with regular text, seeking to mimic the established styles of illuminated manuscripts while exploiting the efficiency of the printing press.[4]

The illustrations depict concepts from Vitruvius’s manuscript in faithful detail. Despite being a work of the 16th century, well into the Renaissance, this printing of Architecture, ou Art de Bien Bastir clearly holds the state-of-the-art of the first century BCE in high regard. Of particular note are diagrams of ballistae mechanisms and siege towers, rendered much as they would have looked in Ancient Rome despite being obsolete at the time of publication. Vitruvius, besides his renown for architectural skill, had particular fame as a military engineer and served with Julius Caesar on campaigns around the Mediterranean, including in Gaul.[5] 
 

Notes

[1] Cartwright, Mark. “Vitruvius.” World History Encyclopedia. Last modified April 22, 2015. https://www.worldhistory.org/Vitruvius/.
[2] Chow, Gabriel. “Cardinals Created by Paul III (1534-8).” GCatholic.org, 2023. http://www.gcatholic.org/hierarchy/data/cardPL3-1.htm#21213. 
[3] L'Orme, Philibert de?-. Novvelles Inventions Povr Bien Bastir Et a Petits Fraiz, Trovvees n'Agveres. Paris: De l'Imprimerie de Hierosme de Marnes, & Guillaume Cauellat, 1576.
[4] Jennings, Oscar. Early Woodcut Initials: Containing over Thirteen Hundred Reproductions of Ornamental Letters of the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Project Gutenberg. Abingdon-on-Thames, United Kingdom: Routledge, 1908. https://www.gutenberg.org/ebooks/65847
[5] Cartwright, “Vitruvius.” 

Bibliography

Cartwright, Mark. “Vitruvius.” World History Encyclopedia. Last modified April 22, 2015. 
https://www.worldhistory.org/Vitruvius/.

Chow, Gabriel. “Cardinals Created by Paul III (1534-8).” GCatholic.org, 2023. 
http://www.gcatholic.org/hierarchy/data/cardPL3-1.htm#21213. 

Jennings, Oscar. Early Woodcut Initials: Containing over Thirteen Hundred Reproductions of Ornamental Letters of the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Project Gutenberg. Abingdon-on-Thames, United Kingdom: Routledge, 1908. 
https://www.gutenberg.org/ebooks/65847.

L'Orme, Philibert de ?-. Novvelles Inventions Povr Bien Bastir Et a Petits Fraiz, Trovvees n'Agveres. Paris: De l'Imprimerie de Hierosme de Marnes, & Guillaume Cauellat, 1576.
https://archive.org/details/inventionspovrbe00lorm/page/n3/mode/2up