Nuremberg Chronicle Leaf | Liber Chronicarum
1493
Recto:
Verso: The Ark and the Showbread
Language: Latin
Portland State University Library Special Collections
Gift of Dr. Joe H. Rosenthal to the Harold Schnitzer Family Program in Judaic Studies.
Nicholas H. Zunk, Medieval Portland Capstone Student, Spring 2024
Folio XXXI Verso (1493) comes from the German version of the Nuremberg Chronicle by German historian Hartmann Schedel. The Chronicle is set in the Third Age of the World,[1] and this folio focuses specifically on the instructions given to the prophet Moses regarding the construction of the Ark of the Testimony as well as understanding the Table of the Showbread.[2]
The Chronicle's story of Moses and the creation of the Ark immediately follows the story of the Golden Calf. Through detailed woodblock prints, the page, which is the back of page 31 of the manuscript, offers a vivid portrayal of these sacred objects, enriching our understanding of their significance within religious tradition. It accounts for Moses’ encounter with the Divine on Mount Sinai. Having fasted for forty days and forty nights, Moses receives instructions from the Lord to craft the Ark of undecayed shittim (Hebrew for the wood of the acacia tree), overlaid with purest gold both inside and out. Additionally, the instructions for the Table of the Showbread are outlined, highlighting its purpose and the rituals associated with it.
The text intricately describes the divine commandments given to Moses, including the construction of the Ark and the Table of the Showbread, which serve as tangible symbols of divine presence and guidance. The narrative unfolds with meticulous detail, describing the intricate design of the Ark, complete with golden cherubim whose outstretched wings overshadow the mercy seat, which is the lid of the Ark.
In Folio XXXI verso, there is a detailed depiction of two versions of the Ark, side by side, which provides a visual comparison between the interpretations of Rabbi Solomon (Jewish exegetical tradition) 5 and the “Catholic doctors” (saints).[3] Both versions showcase the Ark constructed to the divine specifications, emphasizing its significance as a sacred vessel. In the first part, two angels stand on top of the Ark with their hands clasped together in prayer. The second shows the angels possibly placing the commandments into the Ark, each holding one side of the tablets.
The second illustration vividly portrays the Table of the Showbread, with the twelve cakes of leavened bread and golden bowls of burning incense.[4] The attention to detail captures the solemnity of the ritual surrounding the Table, as well as its symbolic importance within Jewish religious practice. The inclusion of surrounding landscape elements provides context, suggesting the placement of the Table “without the veil,” outside the Holy of Holies, the innermost chamber of the Ark.
Despite the wear and tear due to the folio’s old age being quite evident on the page– including wrinkles, printing inconsistencies, and darkened stains– the visual impact of the image remains undiminished. The imperfections only serve to underscore the page’s authenticity and historical significance, adding layers of texture to the reader’s exploration of the past. Folio XXXII recto continues the story of the Candlestick, first appearing at Folio XXXII recto and continuing at Folio XXXII verso. From the inscriptions, it seems the two plates should have appeared in the inverse order, with the Jewish version first, followed by the version "according to the other doctors." The general construction is the same in both cases, the only difference being in the ornamentation.
Notes
[1] Nancy Bishra, “Never Before Has Your Like Been Printed: The Nuremberg Chronicle of 1493,” Exhibition Highlights, Vassar, 2014. https://www.vassar.edu/specialcollections/exhibit-highlights/2011-2015/nuremberg-chronicle/essayexhibit.html
[2] Hartmann Schedel, First English edition of the Nuremberg Chronicle: being the Liber chronicarum of Dr. Hartmann Schedel, trans. Kosta Hadavas (Madison, Wisconsin: University of Wisconsin–Madison Libraries, 2023). https://search.library.wisc.edu/digital/A3SXNV3NHBQLFQ8J
[3] Eric Lawee, “A Genre Is Born: The Genesis, Dynamics, and Role of Hebrew Exegetical Supercommentaries,” Revue des études juives 176, no. 3 (2017).
[4] Tobias Stimmer, The Ark of the Covenant, the Table of Showbread, and the Sacred Vessels (Exod. 25, 37; Lev. 24) (1576). https://jstor.org/stable/community.12337633
Bibliography
Bishra, Nancy. “Never Before Has Your Like Been Printed: The Nuremberg Chronicle of 1493.” Exhibition Highlights. Vassar. 2014. https://www.vassar.edu/specialcollections/exhibit-highlights/2011-2015/nuremberg-chronicle/essayexhibit.html.
Hartmann, Schedel. First English edition of the Nuremberg Chronicle: being the Liber chronicarum of Dr. Hartmann Schedel. Translated by Kosta Hadavas. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin–Madison Libraries, 2023. https://search.library.wisc.edu/digital/A3SXNV3NHBQLFQ8.
Lawee, Eric. "A Genre Is Born: The Genesis, Dynamics, and Role of Hebrew Exegetical Supercommentaries." Revue des études juives 176, no. 3 (2017): 295-332.
https://www.researchgate.net/publication/323854965_A_GENRE_IS_BORN_THE_GENESIS_DYNAMICS_AND_ROLE_OF_HEBREW_EXEGETICAL_SUPERCOMMENTARIES_REJ_2017.
Stimmer, Tobias. The Ark of the Covenant, the Table of Showbread, and the Sacred Vessels (Exod. 25, 37; Lev. 24). 1576. https://www-jstor-org.proxy.lib.pdx.edu/stable/community.12337633.



